L'HOMME AU COMPLET BLANC
À présent que l'industrie textile a recouvré son calme,
je dois révéler les faits qui ont causé la récente agitation.
Faits qu'à l'époque, nous avons réussi à dissimuler à la Presse.
Nos malheurs naquirent non dans ma filature,
mais dans celle de Michael Corland,
qui fabrique, comme moi, une fibre artificlelle.
Ce séduisant jeune homme semblait avoir conquis ma fille,
et désirait me persuader
d'investir des capitaux dans sa fabrique.
Nous sortons 6 millions de mètres par jour.
- Combien ? - 6 millions, n'est-ce pas ?
6 millions… de pieds.
De pieds !
Bonjour ! Je déjeune avec mon père et M. Corland.
Ils sont en train de visiter la fabrique. Pourriez-vous att…
Daphné, n'interromps pas cette instructive visite.
- C'est par là ? - Par ici.
- Comment ça se passe ? - Mal.
- Que dit papa ? - Rien, justement !
Il te fait son numéro de magnat du textile.
Ne te décourage pas. Il te commanditera quand même.
Ce n'est pas comparable à votre fabrique.
Si vous voulez bien me suivre…
Montez à Monsieur le résultat de vos expériences.
Un instant.
Je ne sais pas. M. Green !
- Pouvez-vous nous éclairer ? - Avec joie.
Eh bien, c'est…
C'est visiblement…
M. Wilkins !
Ceci est à vous ?
C'est à vous ?
Non. Je pensais que c'était à Wilkins.
Quelle importance ?
Fotheringay !
Vous avez un instant ?
Qu'est ceci ?
- Eh bien ? - Ce n'est pas une commande spéciale ?
Pour qui ?
Allons ! Qui l'a autorisée ?
Apparemment, c'est vous.
Vous devez bien savoir si vous l'avez autorisée !
Cet appareil n'est pas apparu par miracle ! Renseignez-vous, M. Hill.
- Vérifiez avec la comptabilité. - Bien. Prenez la référence.
Désolé d'avoir posé la question !
Au contraire ! Passons à table…
Vous avez à peu près tout vu.
En effet.
La voici.
4.000 £ !
- Pour acheter quoi ? - De l'hydrogène lourd.
C'est absurde !
Je veux fabriquer des tissus
qui aient la solidité et la simplicité des tissages anglais
et la richesse de coloris des Hollandais ou des Provençaux.
Si j'avais 100.000 £…
- Après. - C'est urgent.
Plus tard !
Je vous empêche de travailler.
Pas du tout.
Ce n'est rien.
M. Wilkins !
M. Corland vous demande à la comptabilité.
M. Harrison !
Vous êtes demandé aussi.
Pourriez-vous me dire où est… M. Corland ?
Stratton !
M. Corland vous demande.
C'est moi qui m'en vais.
Je ne suis pas un filou. Je n'avais pas le choix.
J'ai beau être un sous-fifre ici, je sors de Cambridge.
J'y serais encore si l'on n'y était pas…
aussi borné, tout comme vous l'êtes.
Un jour, on me comprendra.
J'aurai mon laboratoire…
doté d'un équipement moderne…
et de mon propre personnel.
Mais tout cela dépasse votre esprit rétrograde.
- Vous avez été congédié 6 fois ? - Sept.
- Si vous changiez de branche ? - Non, je veux rester dans le textile.
Peut-être chez Birnley…
Ils ont un laboratoire.
Oui, mais vous êtes surqualifié. C'est un emploi de manutentionnaire.
Ça me convient.
T'as choisi l'endroit !
Désolé.
Tu parles !
Tu l'as trop chargé.
Il faut pouvoir regarder devant.
- T'es nouveau ? - Oui.
- Déjà travaillé dans une fabrique ? - Dans plusieurs !
Je vois…
T'as quitté l'école et t'as pris le 1er boulot venu…
puis un second, puis un autre, et à trente ans…
Qu'est-ce que t'es ? Un fétu balayé par le profit !
C'est le capitalisme !
Pas tout à fait…
Je sors de Cambridge.
Mais tu ne venais pas d'un collège chic et on t'a tenu à l'écart.
Je connais.
- Où allais-tu avec ça ? - Au magasin de chargement.
C'est de l'autre côté !
C'est l'heure de la pause.
La pause thé ? Je préfère…
On a lutté pour obtenir cette pause.
Nous allons vous aider.
Viens donner un coup de main et trouve des bleus pour ces messieurs.
Où est Sid ?
Ça va où ?
Au labo. C'est un microscope électro… électronique.
Ah, enfin !
C'est du beau boulot.
Il faut déconnecter le filament avant de brancher.
Avec 4.000 volts, vous feriez tout sauter.
- Ceci doit être la platine. - C'est la mise au point.
Voici la platine.
Peut-on nous assister pour la mise en marche ?
- Qui ? Moi ? - Pas nécessairement.
Peut-être l'un de vos assistants.
Je vois.
Je vais m'arranger.
- Ça tombe même bien. - Vous n'êtes pas trop pris ?
J'ai du travail,
mais si je peux disposer d'un coin de table…
Bien sûr. Voyez cela, Wilson.
Je n'en sais rien.
Elle paiera vendredi.
Il n'a rien dit ?
Paraît que tu arrêtes ton boulot ?
- Oui. - Pourquoi ?
- Eh bien… - T'es viré ?
- Non. - Alors ?
- J'ai autre chose. - Où ?
Toujours chez Birnley, mais au laboratoire de recherche.
- Quelle promotion ! - Oui.
- Et financièrement ? - Je ne toucherai rien.
C'est ce qu'on va voir !
T'es un jaune ! Je préviens le syndicat.
- Je ne veux pas de salaire. - Je m'en moque. Faut qu'on te paie.
Tu vas tout gâcher. C'est provisoire.
Tu vivras de quoi ?
Justement, Mme Watson…
Pourriez-vous me faire crédit du loyer pour quelque temps ?
- Et votre nourriture ? - Je me débrouillerai.
- Bien sûr, M. Stratton. - Merci beaucoup.
- Tu as des problèmes ? - Non, tout va bien.
J'ai quelques économies.
Ce n'est pas grand-chose, mais si ça peut t'aider…
Je trouverai ce dont j'ai besoin au labo. Merci.
Je t'en prie.
Je suis ravie…
que papa refuse
de te commanditer.
Cela m'autorise à t'épouser.
Je ne peux pas accepter.
Pourquoi ?
Je ne peux pas te laisser m'épouser sur un coup de tête.
Je file.
Il faut que je cherche ailleurs.
Tu es encore là ?
Je sais que tu penses que Michael…
- …convoite ma fortune. - La mienne !
Eh bien, tu te trompes.
Il trouvera un autre commanditaire.
Il m'épouse quand même.
Si c'est ton désir, je suis ravi.
Reviens sur ton opinion.
Si ça signifie accepter de le commanditer, c'est non.
A cause de cette histoire farfelue ?
- Ça pourrait arriver n'importe où ! - Ici ?
J'en ai assez
de la Maison Birnley. Plus tôt je partirai
mieux ce sera.
Expliquez-nous pourquoi…
Papa, attends !
Ne dites rien.
Vous êtes son employé ? Bravo ! Le sait-il ?
Je file le lui dire.
Accordez-moi 2 jours. Je vais bouleverser le monde !
Vous connaissez le processus de polymérisation des aminoacides ?
Pardon ?
Vous savez ce qu'est une chaîne moléculaire ?
- Une quoi ? - Une molécule.
- Un genre d'atome ? - C'est ça !
Plusieurs atomes formant une chaîne.
Le coton et la soie sont constitués par ces chaînes.
On fabrique aussi des fibres artificielles,
comme la rayonne ou le nylon. Vous connaissez ?
J'ai réussi
à polymériser des aminoacides avec des carbo-hydrates
contenant des groupes ioniques.
C'est très simple.
J'ai découvert le catalyseur qui fait réagir les peptides
et les combinaisons carbo-hydratées.
Les chaînes ainsi obtenues ont des propriétés élastiques inouïes.
Je cherche de la lecture.
Bonne nuit !
C'est quoi ?
Attendez !
Désolé, c'est important.
Je m'en sers !
Il faut que je voie M. Birnley.
- Que se passe-t-il ? - J'ai réussi !
Les groupes radioactifs n'ont pas catalysé la structure.
Je craignais que la polymérisation ne soit entravée.
- M. Stratton. - Où est M. Birnley ?
J'ai réussi !
Arrêtez-le !
- Je veux voir M. Birnley. - Vous êtes renvoyé.
- Je ne suis pas votre employé ! - C'est exact.
Qu'y a-t-il ?
C'est un fou !
Il lui faut un calmant.
Fantastique… vraiment !
Il est cinglé.
Il est vital que je voie M. Birnley.
- Vous êtes Monsieur ? - Stratton.
Je travaille à la filature.
- Vous avez un rendez-vous ? - Non, mais…
Vous auriez dû en demander un. M. Birnley est en réunion.
- Je n'ai pas pu ! - Téléphonez ou écrivez.
C'est hors de question.
Nous sommes entre nous. Mais que diront les actionnaires ?
8.300 £ en frais divers ! Quels frais divers ?
Davidson ne va pas tarder. Il vous expliquera.
M. Birnley vous attend.
Ecoutez-moi…
- Qu'est-ce que c'était ? - Rien.
Remettez-lui ceci. Il me recevra.
Un directeur doit être au courant des moindres détails.
8.300 £, ce n'est pas un détail !
- Voici. Hoskins doit savoir. - Qui est-ce ?
- Le chef du laboratoire. - Trouvez son numéro personnel.
Comment, ''impossible'' ! Je l'ai ici.
Donnez-le-moi.
C'est vous ?
Vous avez réussi ? Entrez !
La question que je vous pose est simple…
Oui, quoi ?
Je me moque de son nom. Je veux savoir…
Alors trouvez-le et envoyez-le-moi.
Qu'il s'en aille.
Vous ne pouvez pas ?
Vous devez avoir son adresse. C'est l'un de nos employés.
Vous êtes prié de partir.
Elle a compris.
Je suis en réunion. Je ne comprends pas tes histoires.
- Vas-tu m'écouter ? - Est-ce si important que..
- Ecoutez-moi ! - Non, sortez de chez moi.
Déséquilibré !
Vieil imbécile !
Vous donner mon invention ? Vous délirez !
Je ne vous la donnerais pas
si vous demandiez à genoux !
Je m'en vais.
Tu t'es conduit stupidement.
Tu le regretteras et j'en suis ravie.
- Tu veux une fessée ? - Sais-tu ce qu'il a fait ?
Quoi, à part un trou de 8.300 £ ?
Il a mis au point un nouveau tissu insalissable et inusable.
C'est ridicule !
Vraiment ?
Sais-tu ce qu'est une chaîne moléculaire ?
Et ce qui arrive quand on obtient le maximum d'attraction moléculaire ?
Le sais-tu ?
Pour rompre une telle fibre, il faudrait rompre la molécule.
Un tel tissu est inusable.
Comme il contient une charge d'électricité statique,
il repousse la poussière.
C'est peut-être une blague, il n'a peut-être rien trouvé de tel.
Mais s'il a trouvé ?
Qui sera ridicule ?
Tu es bien trop borné pour chercher à le savoir !
Venez avec moi chez Monsieur…
J'autorise M. Stratton
à continuer ses travaux. Je compte sur vous pour l'aider.
Marché conclu !
Vous aurez les appareils.
Autre chose ?
Juste une chose…
J'ai pensé aux risques de réaction en chaîne.
Il serait prudent de tout vider.
Simple précaution.
- Pour garder le secret ? - Aussi pour ça.
Vous pensez à tout ! Voyez cela, Hoskins.
N'en parlez à personne. Même dans la fabrique.
Réservons la surprise à nos concurrents.
Tout est prêt.
On y va ?
Ou on déjeune d'abord ?
A votre guise.
Allons-y !
A côté.
Bonjour. Je ne savais pas où vous trouver.
Pouvez-vous griffer ceci ?
C'est un montant énorme. Est-ce nécessaire ?
Mon cher King…
Je ne comprends pas.
Ceci est une estimation.
18.749 £
- Il y a eu pire. - Plus 2.000 £ de dégâts.
- Rien d'autre ? - Si.
Du thorium radioactif ! Pour quoi faire ?
Fermez. Il va y en avoir une autre.
- A quoi servent ces expériences ? - Ce sont des enfantillages.
Ici le Daily Express.
Il y a eu des explosions chez vous paraît-il ?
Peut-on faire un papier ?
Des rumeurs !
Nous faisons certains travaux…
voilà tout.
Quel feu d'artifice !
- Un vrai 14 Juillet ! - Il va faire des victimes.
Sid le 1er ! C'est lui le plus exposé.
En te remuant un peu, tu lui obtiendrais une prime de risque.
En plus du reste ? Sa promotion a été rapide.
Et il doit bien gagner.
Il l'a mérité.
C'est Birnley qui se remplit les poches.
Il se moque que Sidney saute.
Moi aussi !
Bien, il reste l'espoir.
J'avoue que je suis découragé… très découragé.
- On n'entre pas. - Je sais.
- Instructions de M. Stratton. - Elles ne sont pas pour nous.
On y va ?
Tu veux ?
Ça marche ?
- Vous étiez là à l'instant ? - Oui, pourquoi ?
- Que se passe-t-il ? - Rien. Ça a marché.
Vous voulez dire… à l'instant ?
Voilà.
Nous tenons la solution. Nous pouvons y aller !
Par chance, ses propriétés se modifient à 300°.
Extraordinaire.
Il faudra pousser l'expérience.
Il n'y a qu'à varier les composantes pour imiter la laine, le coton, etc.
La teinture reste un problème.
La fibre y est réfractaire.
Elle la rejette comme la saleté.
Il faudrait introduire le colorant plus tôt.
Pendant la fusion.
Cette matière se travaille comme tous les textiles.
Pourrai-je en avoir le patron ?
Je vous découperai les différents morceaux.
D'habitude, nous nous chargeons de cela.
Vous auriez du mal.
Entrez.
C'est drôle ?
C'est le costume qui a l'air de vous porter !
Il brille un peu.
Il se ternira.
Il vous donne l'air d'un chevalier en armure.
Vous l'êtes.
- Moi ? - Vous ne comprenez pas ?
Des millions d'êtres sont les esclaves
d'un combat sans fin contre la saleté.
Vous leur donnez la victoire. Vous les libérez !
Le monde entier va vous bénir.
Inusable ?
On le prétend.
Green, est-ce… possible ?
Eh bien, en utilisant l'eau lourde, on peut obtenir une molécule…
En langage clair, oui ou non ?
C'est… possible.
King, je vous remercie…
au nom de toute l'industrie.
Passez-moi Sir John Kierlaw.
Non, il n'y a aucun doute.
Après ma conférence de Presse, je verrai les chefs de service.
Ne quittez pas… Sir John Kierlaw.
- Je le prends. - Il est en bas.
le pulvérisateur !
Un crétin a inventé un tissu inusable, exact ?
Oui.
Où est-il ? Combien veut-il ?
Je crois
que M. Birnley veut commercialiser cette fibre.
C'est insensé !
Je considère cela comme un devoir.
Quelle catastrophe pour la filière textile !
- Éleveurs, planteurs… - Importateurs…
C'est leur ruine !
Et pour nous ? Que va-t-il se passer ?
Certains particuliers en pâtiront provisoirement.
Mais c'est le progrès. L'intérêt général avant tout.
- Vous n'y perdez pas. - C'est indigne !
- C'est un bond en avant. - Vers le précipice !
- C'est une catastrophe. - Les métiers à tisser l'ont-ils été ?
Pour certains, oui.
Cette invention va arrêter la production.
Elle arrive.
Qu'est-ce que c'est ?
Le carnaval ?
Sid !
Bonjour !
- Que t'est-il arrivé ? - Rien de grave.
- Je vais la présenter à la Presse. - Quoi ?
Mon invention.
M. Corland, chez M. Birnley.
Il est insalissable…
-…et inusable ! - Exact.
Alors, les gars !
Ils vont le lancer ?
Vous êtes bien crédule. Que croyez-vous qu'il est arrivé
à la lame qui ne s'émousse pas
ou au moteur à eau ?
Jamais ils ne lanceront votre tissu.
Il a raison. Trop d'intérêts sont en jeu.
Vous vous trompez !
Après la conférence de Presse, nous le fabriquerons.
Si le tissu ne s'use pas, on en fabriquera moins.
Je vous cherchais.
Toutes mes excuses pour avoir méconnu votre génie.
M. Birnley m'a chargé de régler quelques détails.
Il nous reste 6 mois à travailler avant que les fabriques ne ferment.
C'est Birnley, le fautif. Pas Sidney.
Il faut parer le coup.
Commençons par réunir le comité.
Je ne suis pas un égoïste, je commercialiserai la licence.
Vous voulez nous étrangler et vous enrichir !
J'ai l'exclusivité sur ce tissu.
Vraiment ?
Evidemment !
Juste un détail…
Oui ?
La 1ère expérience réussie de Stratton date du 15 septembre.
Son contrat avec Birnley…
date du 1er octobre.
le comité ? Désolée, M. Birnley est occupé.
Non, c'est hors de question.
Vous ne pouvez pas entrer !
Sir John Kierlaw, M. Cranford, M. Mannering…
Vous connaissez M. Corland.
Voici M. Stratton.
- De quoi s'agit-il ? - D'un autre contrat.
Signez.
Pourquoi un autre ?
L'entreprise est trop importante pour une seule fabrique.
Je préfère y associer ces messieurs.
Le comité désire…
- Pas maintenant. - C'est urgent.
Plus tard.
Il est en règle.
C'est ingénieux !
L'essence et l'encre sont-elles à égalité ?
Je ne sais pas.
Autre chose… Wilson, mon assistant.
J'aimerais qu'on ne l'oublie pas.
Evidemment. Nous savons combien il vous a été précieux.
Il faudra mentionner son nom.
La nouvelle ne sera pas publiée tout de suite.
Ah bon ?
Pourquoi ?
- Il faut attendre le moment propice. - Pourquoi pas maintenant ?
Cela bouleverserait l'équilibre du marché.
Vraiment ? Et quand vous commercialiserez ?
Nous nous chargeons du problème.
- Signez. - Sir John a raison.
Vous la fabriquerez ?
Je vais réfléchir.
Nous devons contrôler cette découverte…
entièrement.
Je vous offre le double du montant prévu.
250.000 £ !
Pour l'étouffer.
Oui, M. Birnley ?
Pardon ?
Arrêtez-le !
- Il ne doit pas sortir d'ici. - Comment faire ?
Par la force !
Je n'aurai pas recours à la violence.
Il va nous ruiner !
- Il faut le raisonner. - Eh bien, ramenez-le !
C'est par ici.
Désolé,
par là.
Il va bien ?
Oui.
Dommage.
Alors ?
Il est chez Birnley.
Je l'avais dit ! Ils l'ont dans leur poche.
Comment peux-tu dire ça ! Qu'en sais-tu ?
- Ils disent qu'il a la migraine. - Tu parles !
Aucun d'eux ne veut nous voir !
M. Stratton habite ici ?
Il emménage chez M. Birnley.
Je viens chercher ses affaires et payer…
son loyer.
Je vous l'avais dit ! Il leur lèche les bottes.
LA DECOUVERTE D'UN FlL lNUSABLE
SEME LA PANlQUE DANS LES TEXTlLES
Tombé à combien ?
46,9 !
Non, ne vendez pas.
Ce sont des histoires.
Je ne bouge pas.
C'est le début.
Calcutta ? C'est la panique !
Sur des rumeurs ? C'est absurde. Quelqu'un a dû parler.
Ne nous égarons pas.
Passez-le-moi.
La seule façon de ramener le calme, c'est d'étouffer cette invention.
Nous lui avons offert 250.000 £ !
On ne peut pas le séquestrer indéfiniment.
Je vais lui demander de fixer son prix.
Messieurs !
Knudsen, sa porte est fermée à clé.
J'ai la clé.
Désolé, personne n'entre ni ne sort.
Instruction de votre père.
Inutile de lui offrir de l'argent. Ça ne l'intéresse pas.
Quoi, alors ?
Des femmes ?
Il n'a pas l'air d'un coureur.
- Justement, ce genre d'homme… - C'est vrai.
Si nous connaissions quelqu'un qui sache lui parler !
Que se passe-t-il ? Que faites-vous à Sidney ?
- Ça ne te regarde pas. - Je veux savoir.
Un instant, s'il vous plaît.
Je vous rappelle.
Vous connaissez bien M. Stratton.
Très bien ?
Nous sommes amis, pourquoi ?
Ça pourrait nous être utile.
C'est pour vous.
Asseyez-vous, Mademoiselle.
Nous voulons acheter l'invention de M. Stratton.
Mais il se méfie.
Ah ? Pourquoi ?
Vous êtes la fille d'un industriel. L'exploitation de cette découverte
risque de déséquilibrer le marché.
Vous le comprenez.
Je commence à comprendre.
Vous voulez l'étouffer.
Vous n'avez pas pu le convaincre. Que pourrais-je faire de plus ?
Il n'est pas de bois.
Et vous êtes très séduisante.
Michael, qu'en pensez-vous ?
La situation est désespérée dans
toute cette industrie.
Oui, je m'en aperçois.
Vous savez ce qui est en jeu. Nous lui avons offert 250.000 £ !
Effectivement !
Puisque nous parlons chiffres, combien vais-je toucher ?
Je manque d'expérience,
mais je crois que ce genre de service est bien payé.
Je vous propose 2.000 £.
Vous me sous-estimez. Je veux 5.000 £.
Très bien, c'est d'accord.
C'est un plaisir de traiter avec vous.
Il était temps !
J'ai à vous parler.
Je ne vous croyais pas avec eux.
Vous ne me croirez peut-être pas. Mais je songe à votre intérêt.
Je n'aime pas cette situation plus que vous.
Je déteste cette ville cette fabrique,
ces gens qui ne pensent qu'à l'argent.
Pas vous ?
Si.
Je veux m'en aller…
Voir autre chose que cette ville grise.
Je veux faire ma vie en compagnie de gens qui savent vivre.
En Italie, peut-être. Ou en France.
Allez-y.
Je ne peux pas.
Mais vous, si.
Vous m'emmèneriez.
Je sais qu'ils vous ont offert une fortune,
de quoi aller où il vous plaira.
Et si vous le voulez… je vous suivrai.
Qu'y a-t-il ?
Désolé, c'est non.
Même pas pour moi ?
Pour quoi ?
Si vous aviez accepté,
je vous aurai étranglé. Il faut que la Presse sache tout.
Ils ne pourront plus nier.
Comment ?
Votre vie tient à ce fil.
Donnez un démenti à la Presse.
Cette fibre n'existe pas.
Une telle invention est impossible.
Il n'y a aucun affolement ici.
M. Birnley vous le confirmera.
Je vous ai dit de les recevoir !
Ils ont débrayé.
- Quoi ? - C'est la grève.
Tout le personnel ! J'ai voulu vous téléphoner,
mais c'était occupé.
Faites-leur reprendre le travail !
- Ils ne veulent pas de ce tissu. - Nous non plus !
- Ce serait une catastrophe ! - Ils refusent de me croire.
De peur de manquer de travail, ils font la grève !
Que faire ?
Faites les venir ici. Je vais leur parler.
Qu'attendez-vous ?
Quelle garantie pouvons-nous leur donner ?
Je n'en sais rien.
Pour 5 pence ?
Vous exagérez.
Non, avez-vous 5 pence ?
- Je n'ai pas de monnaie. - Il faut absolument
que j'aille à Manchester. Je vous rembourserai 100 £.
- J'ai de l'argent de côté. - Allez le chercher.
Attends-moi !
- Il faut que je te parle. - Je n'ai pas le temps !
Ta chambre est louée.
- Où est le vase ? - Quoi ?
Elle est louée à un vieux schock. Oh, pardon !
Qu'est-ce que vous faites ? Voulez-vous sortir ?
- Je savais bien ! - J'étais séquestré.
Tu as réussi à t'enfuir !
A plus tard.
Ils ne s'y frotteront plus ! Je vais tout raconter au comité.
Je dois aller à Manchester.
- Pourquoi ? - Livrer l'affaire à la Presse.
- Quelle affaire ? - Ils voulaient cacher mon invention.
- De quel côté es-tu ? - Du tien ! Ils veulent tout cacher.
Nous aussi !
Attends !
Je préviens Mme Watson.
Vous êtes chez moi ! Ouvrez.
- Laissez-le sortir. - Pas question !
J'appelle la police.
Attendez !
Du nouveau ?
Reste ici et ne les laisse pas s'échapper.
Sid est devenu fou. Il nous met dans le même panier que Birnley.
C'est incroyable ! Sir John suggère…
je ne puis croire qu'il le suggère.
Mon cher, laissez votre fille s'occuper de Stratton.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Pas moi !
Le comité est là.
Eh bien… Faites-les monter.
Qui est-ce ?
C'est moi… papa.
Je me demandais si tu étais là.
Oui, je suis encore là.
J'aimerais te parler.
Pas maintenant.
Ne soyez pas ridicule !
C'est vérouillé !
Nous le ramènerons à la raison.
Daphné, ouvre !
Ouvre cette porte !
Mesdames et Messieurs, Sir John va tout vous expliquer.
Nous venons voir M. Birnley. Personne d'autre.
Il sera là dans un instant.
- Nous l'attendons. - Nous lui expliquerons.
Nous avons tous les atouts. Stratton est avec nous.
Avec vous ?
Sidney s'excuse. Dorénavant, il faudra vous passer de lui.
Qui est-ce ?
Oui ?
- Le monsieur, en bas… - Je sais.
Il est sorti.
Pourquoi discutons-nous ? Personne ne veut de ce tissu !
Mes amis,
il n'y a pas de litige entre nous.
Capital et masses laborieuses sont côte à côte.
Une fois de plus, nous avons besoin les uns des autres.
On demande Bertha.
Qui est-ce ?
Quoi !
Prenons ma voiture.
- Tu vas avec eux ? - Je ne vais pas les laisser !
Et un passager de plus !
Le voilà !
Attrapez-le !
Par là !
Tu vois cette lumière ?
C'est Sidney !
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as fait quelque chose ?
Non.
On est en grève !
T'auras des ennuis si tu restes ici.
La stabilité… Cette matière se décompose !
Avez-vous un vêtement ?
Je suis trop voyant !
Les savants veulent toujours tout chambarder.
Comment gagnerai-je ma vie s'il n'y a plus de linge à laver ?
Le voilà !
Ça part en lambeaux !
Tiens… mets ça.
La crise est terminée.
L'échec de Sidney a soulagé le monde.
Ce fut une dure épreuve pour nous tous.
Mais nous sommes sereins.
Nous n'entendrons plus parler de Stratton…
J'y suis !
…du moins, je l'espère !
Sous-titrage : VDM